Low Life

 

Escrita por: Roland Orzabal

Vocais: Roland Orzabal

 

Low Life Vida dura

 

Low life - it's real

It's Friday night

and you've got no steel

You can cry all you like

But the truth still hurts

and the hurt still bites

And it all comes down

to a very low high

 

No give - no take

You can't rely

on a state of grace

You can cry all you like

But the pressure's on

when the vein gets tight

And it's all

because of these cynical times

 

Low life, Low life

 

No aim - no goal

No guiding light that can take control

You can cry all you like

But you still don't speak

to a world outside

And it's all

because of the sun in your eyes

 

Low life, Low life

 

You can have it all

but not at all fill that hole

You can make this deal

go underground

All the saints

are praying hard for your soul

You can buy some wheels

and run them down

 

No aim - no goal

No guiding light that can take control

And it all comes down

to a very low life

 

Low life, Low life

 

Vida dura - é real

É noite de sexta-feira

e você não tem ânimo algum

Você pode chorar o quanto quiser

Mas a verdade ainda fere

e o ferimento ainda morde

E tudo isso cai 

a um pico muito baixo

 

Sem dar - sem receber

Você não pode confiar

em um estado de graça

Você pode chorar o quanto quiser

Mas a pressão está lá

quando a veia fica esticada

E é tudo

por causa destes tempos cínicos

 

Vida dura, Vida dura

 

Sem objetivo - sem alvo

Sem um farol que possa guiar

Você pode chorar o quanto quiser

Mas você ainda não estará falando

ao mundo lá fora

E é tudo

por causa do sol em seus olhos

 

Vida dura, Vida dura

 

Você pode ter tudo 

mas ainda não preencherá aquele vazio

Você pode fazer este negócio

ir para o subterrâneo

Todos os santos

estão rezando ardentemente por sua alma

Você pode comprar algumas rodas

e rolá-las pra baixo

 

Sem objetivo - sem alvo

Sem um farol que possa guiar

E tudo isso cai

numa vida muito dura

 

Vida dura, Vida dura

 

Comentários: Low Life

Opinião

Data: 20/02/2010 | De: JULIANO

Ficaria mais interessante se a tradução do single "LOW LIFE" ao invés de "VIDA BAIXA" fosse "VIDA DURA", como de costume no Brasil.....

Novo comentário


Crie um site com

  • Totalmente GRÁTIS
  • Centenas de templates
  • Todo em português

Este site foi criado com Webnode. Crie um grátis para você também!