A terceira versão é melhor musicalmente e o vídeo é melhor também. É o último vídeo que Roland dança e o último com a formação original. Seria interessante ser tocada ao vivo nos dias atuais.
Mothers Talk
Letra: Roland Orzabal e Ian Stanley
Vocais: Roland Orzabal
Data de Lançamento: 6 de agosto de 1984 (Single 'Mothers Talk' - UK)
Backin' Vocal: Stevie Lange
| Mothers Talk | Mães Conversam |
|
My features form with a change in the weather Weekend We can work it out My features form with a change in the weather Weekend We can work it out
When the mothers talk When the wind blows When the wind blows When the mothers talk When the wind blows We can work it out
It's just that we can make you better Given that you pay the price We can keep you young and tender Following in the footsteps of a funeral pyre You were paid not to listen now your house is on fire
get started When everything starts to happen
My features form with a change in the weather Weekend We can work it out My features form with a change in the weather Weekend We can work it out
When the mothers talk When the wind blows When the wind blows When the mothers talk When the wind blows We can, Only we can work it out
Others never talk about it But when the weather starts to burn Then you'll know that you're in trouble Following in the footsteps of a soldier girl It is time to put your clothes on and to face the world
your luck is changing When everything starts to happen Put your head right next to my heart The beat of the drum is the fear of the dark
with a change in the weather.... |
Meus traços se formam com uma mudança no tempo Fim de semana Nós podemos encontrar uma solução Meus traços se formam com uma mudança no tempo Fim de semana Nós podemos encontrar uma solução
Quando as mães conversam Quando o vento sopra Quando o vento sopra Quando as mães conversam Quando o vento sopra Nós podemos encontrar uma solução
É só que nós podemos fazê-lo melhor Desde que você pague o preço Nós podemos mantê-lo jovem e meigo Seguindo as pegadas de uma pira funerária Você foi pago para não ouvir agora a sua casa está em chamas
começarem Quando tudo começar a acontecer
Meus traços se formam com uma mudança no tempo Fim de semana Nós podemos encontrar uma solução Meus traços se formam com uma mudança no tempo Fim de semana Nós podemos encontrar uma solução
Quando as mães conversam Quando o vento sopra Quando o vento sopra Quando as mães conversam Quando o vento sopra Nós podemos, Apenas nós podemos encontrar uma solução
Outros nunca conversam a respeito disso Mas quando o clima começar a esquentar Então você saberá que você está em apuros Seguindo as pegadas de uma guerreira É hora de se vestir e de encarar o mundo
que a sua sorte está mudando Quando tudo começa a acontecer Coloque a sua cabeça bem próxima ao meu coração A batida do tambor é o medo do escuro
com uma mudança no tempo.... |
Curiosidades:
Escrita por Roland Orzabal e Ian Stanley, "Mothers Talk" foi o sétimo single lançado da banda (e pós "The Hurting"), alcançando o Top 40 das parada britânica. "Mothers Talk" foi gravada 6 meses antes do lançamento de seu segundo álbum de estúdio, "Songs from The Big Chair", e já mostra significantes modificações no que diz respeito ao "som" da banda. "Mothers Talk", conseguiu algum sucesso internacional.
"Mothers Talk" foi escrita em 1983, e foi tocada pela primeira vez no final de 1983, na turnê de "The Hurting". No início de 1984, a banda entrou em estúdio para gravar a canção como seu próximo single. As gravações com seu novo produtor, Jeremy Green, não estavam saindo como planejado, e a gravação foi suspensa. Então, o produtor do álbum anterior, Chris Hughes, foi chamado de volta para a produção do single, então a música foi regravada e lançada à 6 agosto de 1984. Tal fato foi de suma importância, para a manutenção de Chris Hughes como produtor do novo álbum.
Juntamente com o lado B, "Empire Building", "Mothers Talk" foi uma das primeiras músicas do "Tears for Fears" utilizar o método "sampling". As cordas identificadas no início da canção foram tiradas de uma múcia (não identificada) de Barry Manillow, enquanto o sample de bateria utilizado em "Empire Building", foi extraído da música "Today I Died Again", do Simple Minds. Este foi o segundo single do Tears for Fears, lançado pela "Phonogram Records", que seria lançado utilizando discos coloridos e imagens gravadas no vinil como uma ferramenta promocional.
Houve em 1986 (1º de abril), o lançamento do single nos Estados Unidos, conhecido como "US Remix". "Mother Talk" foi o quarto e último single do "Songs from The Big Chair" lançado nos Estados Unidos, regravado após turnê "The Big Chair", alcançando a 27ª posição na "Billboard Hot 100". Foi mixado pelo premiado produtor, Bob Clearmountain, que iria co-produzir o próximo álbum da banda. Além de uma imagem de capa diferente, o único destaque neste novo lançamento seria a presença da cover de Robert Wyatt, "Sea Song" (primeira parceria entre Roland Orzabal e Nicky Holland), por mais que esta mesma música já estivesse presente como lado B de "I Believe" em alguns países no ano de 1985.
Uma outra curiosiade bastante interessante sobre "Mothers Talk" é relacionada aos 3 videoclipes. A versão original (1984), é basicamente focada numa sala azul, que se intercala com cenas de uma jovem sendo estudada por cientistas, a banda não gostou do clipe, e rapidamente o "renegou", por mais que já tivesse sido divulgada em alguns programas britânicos. Um outro vídeo então foi gravado para substituir o anterior, gravado ainda em 1984. Ele foi dirigido por Nigel Dick e filmado com um orçamento bastante limitado, que basicamente tinha a dupla numa zona rural (alguns pontos foram gravados no quintal da casa de Curt Smith) que se intercalavam com notícias e imagens esportivas numa televisão. Ambos os clipes foram lançados para os mercados britânico e europeu, em meados de 84. O terceiro e último vídeo foi feito para o "US Remix", no qual retrata uma famíla preparando um abrigo antiaéreo para iminência de uma bomba nuclear (evidenciando a "corrida armamentista" existente na Guerra Fria), cuja ideia é oriunda de um livro em quadrinhos (de tema anti-nuclear) de Raymond Briggs, chamado "When The Wind Blows".
*Uma observação sobre o primeiro video promocional é a não identificação da mulher que faz backin' vocal.
Roland Orzabal (adapt.):
"Esta foi uma prova para o 'Songs from The Big Chair', em que descaradamente tentou se tornar mais comercial. Eu era contra, mas fui influenciado pro algumas pessoas que estavam trabalhando comigo. Eles queriam utilizar vários artifícios, mas eu não estava pronto para isso. Foi a partir daí, que as coisas realmente começaram a explodir."
"A música tem dois significados: Um deles é o que remete ao que as mães dizem aos filhos sobre caretas. Que quando se faz careta, e um vento muda, elas ficariam para o resto da vida daquela maneira. A outra ideia é inspirada na obra de Raymond Briggs, "When The Wind Blows".
Comentários: Mothers Talk
Mother's talk
Data: 25/04/2013 | De: Publio