Swords And Knives

 

Letra: Roland Orzabal e Nicky Holland

Vocais: Roland Orzabal e Tessa Niles

Data de Lançamento: 25 de setembro de 1989 (The Seeds of Love)

Piano: Nicky Holland 

Saxofone e Oboé: Kate St. John

 

Swords and Knives Espadas e Facas

 

A waking world of innocence

So grave those first

born cries

When life begins

with needles and pins

It ends with Swords and Knives


Oh dangerman,

Oh dangerman

Your blade fits like a glove

When forged in steel

Time cannot heal

That blood red bond of love


In times of trouble

you're an open book

With the change

in the way you look

And its sad love's not enough

to make things better


Turn the tables,

we'll burn the fables

Lies beneath the visions

and daydreams

Fooled by now,

we mystify the past

Like a dream,

like it never happened


When life begins

with needles and pins

It ends with Swords and Knives


God save

those born to die

 

Um mundo de inocência despertando

Tão ameaçadores aqueles primeiros 

choros de recém-nascidos

Quando a vida começa

com agulhas e alfinetes

Ela termina com Espadas e Facas


Oh homem perigoso,

Oh homem perigoso

Sua lâmina se encaixa como uma luva

Quando forjada em aço

O Tempo não pode curar

Aquele laço de amor vermelho de sangue


Em tempos de preocupação

você é um livro aberto

Com a mudança

no modo de como você olha

E seu triste amor não é suficiente 

para fazer as coisas melhorarem


Vire as mesas,

nós queimaremos as fábulas

Mentiras sob as visões

e devaneios

Enganados pelo agora,

nós mistificamos o passado

Como um sonho,

como se ele nunca acontecesse


Quando a vida começa

com agulhas e alfinetes

Ela termina com Espadas e Facas


Que Deus salve

aqueles nascidos para morrer

 

 

 

Curiosidades:

 

Roland Orzabal (adapt):

    "Nicky Holland e eu originalmente escrevemos essa música para o filme de Alex Cox, "Sid & Nancy". Eu me inspirei em escrever essa canção, depois de ler o livro de Deborah Spungen sobre Nancy - "E eu não quero viver esta vida". No livro de sua mãe, faz uma analogia entre as marcas de seringas utilizadas no calcanhar de seu bebê quando ele nasceu e as marcas de faixas no braço antes dele morrer". Nancy nasceu com o cordão em volta do pescoço, ela era ABO incompatível com sua mãe e estava com icterícia. Quer dizer, ela realmente saiu gritando. Não é surpreendente o que aconteceu, não havia tanta dor que não soubesse lidar com ela."

    "A vibe é: "When life begins with needles and pins, it ends with swords and knives" ("Quando a vida começa com agulhas e alfinetes, ela termina com espadas e facas"). Há também uma analogia com Sid: "Oh danger man, oh danger man, your blade fits like a glove" ("Oh homem perigoso! Oh homem perigoso! Sua lâmina se encaixa como uma luva") - a faca como o falo. Você poderia dizer que o amor entre Sid e Nancy era muito plutoniano, que estava num nível de vida e morte.

    "No final, eles reiejtaram a música, simplesmente porque não era punk o suficiente. Eu acho que foi uma verdadeira vergonha!

Comentários: Swords And Knives

elogio

Data: 06/08/2012 | De: mariza da silva neves

Essa música é muito charmosa , gosto muito dela!

Novo comentário