Famous Last Words

 

Letra: Roland Orzabal e Nicky Holland

Vocais: Roland Orzabal

Data de Lançamento: 25 de setembro de 1989 (The Seeds of Love)

Trompete: John Hassell 

Piano e Kurzweil Strings: Nicky Holland

 

Famous Last Words Famosas Palavras Finais

 

After the wash

Before the fire

I will decay

Melt in your arms


As the day hits the night

We will sit by candlelight

We will laugh

We will sing

When the saints go marching in


A for a heart

B for a brain

Insects and grass

Are all that remain


When the light from above

Burns a hole

straight through our love

We will laugh

We will sing

When the saints go marching in

And we will carry war no more


All our love and all of our of pain

Will be but a tune

The Sun and the Moon

The wind and the rain

Hand in hand we'll do and die

Listening to the band

that made us cry

We'll have nothing to lose

We'll have nothing to gain

Just to stay this real life situation

For one last refrain


As the day hits the night

We will sit by candlelight

We will laugh

We will sing

When the saints go marching in

And we will carry war no more

 

Depois do dilúvio

Antes do fogo

Eu decairei

Derretido em seus braços


Quando o dia se encontrar com a noite

Nós sentaremos à luz de velas

Nós riremos

Nós cantaremos

Quando os santos forem marchando


A para o coração

B para a razão

Insetos e grama

São tudo o que resta


Quando a luz de cima

Queima um buraco

iretamente através do nosso amor

Nós riremos

Nós cantaremos

Quando os santos forem marchando

E nós não suportarmos mais a guerra


Todo o nosso amor e tudo de nossa dor

Será senão uma melodia

O Sol e a Lua

O vento e a chuva

De mãos dadas nós faremos e morreremos

Escutando a banda

que nos fez chorar

Nós não teremos nada a perder

Nós não teremos nada a ganhar

Só ficar nesta situação da vida real

Para um último refrão


Assim como o dia vai de encontro à noite

Nós sentaremos à luz de velas

Nós riremos

Nós cantaremos

Quando os santos forem marchando

E nós não suportaremos mais a guerra

 

Curiosidades:

 

Roland Orzabal (adapt):

    "A música foi inspirada por um livro chamado "O Destino da Terra" de Jonathan Schell. Li em 1986, quando as pessoas ainda estavam um pouco preocupadas com a corrida armamentista, isso foi antes da redução, ou seja, significava que agora todo mundo poderia se preocupar com a ecologia. No livro, ela fala sobre os fatos da corrida armamentista e quantos TNT's temos para explodir a Terra. Ela fala sobre o que iria acontecer em pequena escala e o que poderia acontecer em larga escala".

    "Então eu escrevi a música, que é um cenário para um casal de amantes que tem uma noite para aproveitar antes da bomba explodir. E eles decidem que, em vez de entrar em pânico, eles acendem uma fogueira... "I will decay, melt in your arms" ("Eu decairei derretido em seus braços"), eles colocaram um álbum da banda que os fizeram chorar, Tears for Fears! Eles ouviram o álbum e então... BOOM!"

    "No final da canção há um verso que diz: "We will carry war no more" ("Nós não suportaremos mais a guera"), porque uma vez que tudo acabou, não haverá mais guerra, nem destruição"

    "Mas a música também é sobre fazer a gravação (The Seeds of Love), como: "All our love and all of our pain will be but a tune" ("Todo o nosso amor e tudo de nossa dor, será senão uma melodia"). É sobre tudo que você faz, tudo o que temos falado por horas e horas. No final, é uma melodia. É isso aí. É algo que você não pode segurar, algo que você não pode tocar. São todas as suas experiências, tudo que você já viu, tudo que você já ouviu, todos que amou, gosto, cheiro, tudo que já chorou. No final, tudo se foi, são díspares. O que você fez e experimentou, foi adicionado ao mundo, a uma geração, mas num sentido tangível, acabou."

 

Comentários: Famous Last Words

Super

Data: 07/02/2013 | De: Publio

Amei esta curiosidade. Eu não sabia que era inspirada neste livro " O destino da Terra". Vou comprá-lo.
Publio

Novo comentário